Размер шрифта: A A
Цвет сайта: A A

НИР и достижения

Высокий научно-педагогический потенциал преподавателей кафедры позволяет успешно проводить научные исследования по двум направлениям: лингвистике и методике преподавания иностранных языков.


Кафедра работает над проблемами внедрения информационных технологий и дистанционного обучения в преподавание иностранных языков, над вопросами системного и структурного анализа языка, теории дискурса, научно-технического и машинного перевода.


Результаты научной и научно-методической деятельности преподавателей публикуются в межвузовских сборниках научных трудов, учебниках, монографиях, учебных пособиях и методических указаниях, в материалах всероссийских и международных конференций на русском и иностранном языке. В базе РИНЦ зарегистрирована 131 публикация работающих преподавателей кафедры с общим количеством цитирований – 574.


Научные интересы ППС кафедры находят отражение в исследовательской деятельности студентов. Под руководством преподавателей кафедры студенты активно принимают участие в межвузовских научных мероприятиях. Конкурсные работы, научные доклады обучающихся отмечаются призовыми местами.

  • С 2016 года команда НИУ МГСУ успешно участвует во Всероссийской студенческой олимпиаде «Английский в технических вузах», проводимой НИУ МГТУ им. Н.Э. Баумана.
  • Становится доброй традицией участие студентов НИУ МГСУ в международном конкурсе на лучший перевод, проводимом РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева.
  • Студенты, изучающие французский язык, ежегодно участвуют в международном фонетическом конкурсе РУДН, межвузовском конкурсе французской поэзии и прозы РУДН, межвузовском конкурсе Франкофонии РУТ МИИТ и получают дипломы победителей.
  • Студенты, изучающие немецкий язык, выступают с докладами на международной научно-практической конференции для студентов и аспирантов Welt und Wissenschaft, организуемой НИУ ВШЭ, с интересом принимают участие во всероссийском диктанте по немецкому языку “Tolles Diktat”.
  • Активное участие принимают студенты в ежегодной Всероссийской онлайн олимпиаде по страноведению (с международным участием) «Культур и стран связующая нить», которую проводит Сибирский государственный университет путей сообщения.
  • Высокие результаты студенты показали по результатам проведения всероссийской студенческой олимпиады с международным участием «Intelligent English» Новосибирский государственный технический университет.
  • Ежегодно обучающиеся под руководством преподавателей кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации участвуют с докладами в различных научных конференциях, проводимых Нижегородским государственным архитектурно-строительным университетом, Томским индустриальным университетом, Уральским федеральным университетом и другими вузами.


Формирование инновационной научной базы подготовки современных специалистов в строительстве в рамках миссии научно-исследовательского вуза предполагает создание условий для изучения иностранных языков. В этой связи кафедра создает дополнительные формы повышения уровня квалификации будущих специалистов, осуществляя подготовку переводчиков в сфере строительства по английскому, немецкому и французскому языкам с 2001 года.


Особую важность имеют стажировки в зарубежных вузах, они помогают ориентироваться в мировых тенденциях преподавания иностранного языка и позволяют совершенствовать речевые навыки.

  • Доцент кафедры Ершова Т.А. неоднократно повышала квалификацию в зарубежных вузах: Веймарский Университет-Баухаус, Германия (2007), лингвистическая школа GLS, г. Берлин (2008, 2009, 2010 гг.), Институт Лингвистики, г. Ницца (2012), Свободный университет Больцано, Италия (2012).
  • Доцент кафедры Швецова О.А. проходила стажировку в университете Шеффилда, а также повышала квалификацию в международной летней школе при Кембриджском университете.
  • В 2013 преподаватель Оганесян Е.А. обучалась в Институте лингвистики г. Ницца по программе «Деловой французский язык в сфере профессиональной коммуникации».
  • В 2015 г. доцент кафедры Волохова В.В. успешно прошла 3-х недельный курс повышения квалификации по немецкому языку в университете г. Постдам, Германия по программе «Немецкий профессиональный язык. Строительство и архитектура».
  • В 2016 -2018 гг. доцент кафедры Павлючко И.П. и преподаватель Сидоренко Л.Л. прошли повышение языковой квалификации в Потсдамском университете, Германия по программе «Deutsch als Fremdsprache und Fachsprache».
  • В 2019 г. Волохова В.В. получила стипендию и обучалась в Гете-Институте г. Мюнхен, Германия по программе "Методика и дидактика преподавания немецкого языка".